Memoirs of Anthony H. Su

T ē -sa ⁿ chi ū -s ī ta ̍ k-ji ̍ t ê seng-oa ̍ h. 22:39 2019/2/14 Original recording https://drive.google.com/open?id=1Mj3BCwe_-IJWcv4Kdo4P07l0vy7haHyl condensed recording https://drive.google.com/open?id=1xrH3SeROVnt9EZBXMqBa6RMNk6LY8Sgo Múi-ji̍t siōng-hā khò lóng bô-ū un-si̍p. Tò-lâi chhù-nih ê sî bô-ū koh-chài chu-siu. Chhù-nih nā-sī bô-êng ê sî, pang-chān ka-sū khah-sió ê kong-chok. Bô te̍k-pia̍t ê chheh thang tha̍k. Bô-ū chū-siu ê sî-kan, Só͘-í thang-kóng tong-sî ê kàu-io̍k sī bô te̍k-pia̍t ê chham-khó su. There is no review every day for what we learned in the classroom. When I returned home, I didn’t have chance for self-study. If there is something going on at home, I would have to help with some tedious jobs. No special books were available for extra-curricula reading. There was no time for self-study. So it could be said that there was no reference book for education at the time. 每日上下課都沒有溫習。回到家裡的時候沒再自修。家裡若有事在忙，幫助一些較小的工作。沒有特別的...

Che sī tùi goân-lâi ê lio̍k-im chhau chhut-lâi keh hoan-e̍k ê. This is transcribed and translated from the original oral narratives: Tē jī chiū-sī ha̍k-hāu ê seng-oa̍h. Che sī tē it chiuⁿ ê tē jī. Second, the school life. This is the second   section of the first chapter. 第二，就是學校的生活。這是第一章的第二。 Tio̍h-ài ji̍p-o̍h. Góa ê lāu-pē iā kā góa pò-miâ. Tī chiah hū-kīn ê hiuⁿ-chng ê tiong-kan, Nâ-á-chhù pò-miâ chòe tē-it ióng-io̍k. Sǹg-sī hū-kīn ê hiong-chhoan chòe tē-it chē ê hak-seng. School education was compulsory.My father signed me up for attending school. Among the villages in that area, the enrollments from the Basketville was the most enthusiastic. We were considered having the number of pupils enrolled among the villages in the neighboring area. 必須入學。我的父親也替我報名。在這附近的鄉村當中，藍仔厝報名最踴躍。算是在附近的鄉村學生數目最多。 Tong-sî ê chè-tō͘ chi̍t-nî sī saⁿ ha̍k-kî, Tē-it ha̍k-kî tùi sì-goe̍h kàu chhit-goeh. Tē-ji ha̍k-kî sī pe̍h-goe̍h kàu cha̍p-jī goe̍h. Tē-saⁿ ha̍k-kî sī it-goe̍h kàu s...

Thiaⁿ-tio̍h Brian ê siau-sit kiaⁿ chi̍t-tiô. 聽到秉義的消息，驚一跳。It was a surprise to receive the news of Brian. July 1, 2018, 17:39 LINE So hiseng 蘇希生 請為Brian禱告。他昨天入急診。診斷是急性胰臟炎。 現在在icu.非常嚴重。心跳停一次。好不容易救回來。但。血壓不穩定。醫生還在想辦法。 July 2, 2018, 11:21 So hiseng 蘇希生 9:07分七月二號。 上帝帶他回家了。   Brian’s memorial service : Sunday, Jul 15 at 2:30-4:00pm 1 0750 Lampson Ave, Garden Grove, CA 92840-5039 Thâu chi̍t-hāng siūⁿ-tio̍h ê tāi-chì tō-sī I, Brian, bô ki-hōe tha̍k-tio̍h "A-kong só͘ kóng ê kò͘-sū". Góa siūⁿ-beh hoan-e̍k chò Eng-gú, chóng-sī kha-chhiú siuⁿ-bān. Tē jī hāng siū ⁿ -tio̍h ê sī chhin-cho̍k tiong-kan só͘ hoat-seng kòe iú-koan sí ê kò͘-sū. Góa só͘ keng-le̍k tio̍h ê thâu-chi̍t-pái sī A-peh kòe-sin. Hit-sî góa tha̍k ko-tiong. Choân-ke （ iáu-kó tòa tī chhù-nì ê lâng, pau hâm jī-ko kap Hi-seng) lóng tńg-khì Nâ-á-chhù chham-ka song-sū ê oa̍h-tāng. Tī-hia, góa khòa ⁿ -tio̍h la̍k-chek tī lâu-ba̍k-sái ê chêng-hêng-tiong tùi āu-piah sió-lō͘ kiâ ⁿ...